ÚLTIMOS DIAS DE BAR KOCHBA

"Meu coração está em Oriente" é um poema do excelso poeta judeu espanhol do século XII Yehuda HaLevi, destacado médico e filósofo, para além de poeta. Fundou o género denominado “sionida”, no que se exprimia o amor pela lonjana Jerusalém.



MEU CORAÇÃO ESTÁ EM ORIENTE


Meu coração está em Oriente

e eu nos confins do Occidente.

Como gostar dos manxares e desfrutá-los?

Como cumprir meus votos e promesas, se segue

Sião baixo o poder de Edom e eu submetido aos árabes?

Resultará-me tão fázil abandoar todo o bem de Sefarad,

Como preçado contemplar as ruinas do Templo destruído.